Kotak Pencarian

[Conversation] #9 Bahasa Indonesia for Traveling; At the Airport



Bahasa Indonesia for Traveling; At the Airport

Qori and Nurus are on the front of the entrance Syamsuddin Noor Airport, they will leave for the plane at 12 pm in the midday. Before getting on the plane, they are talking about something. (Qori dan Nurus sedang berada di depan pintu masuk Bandara Syamsuddin Noor, mereka akan berangkat menuju pesawat tepat pada jam 12 siang di tengah hari. Sebelum masuk ke pesawat, keduanya sedang membicarakan sesuatu.)
Nurus : Qori, have you confirmed the payment of our tickets? (Qori, apakah kamu sudah mengkonfirmasi pembayaran tiket pesawat kita?)

Qori : Yes, I have ... We need to go to the airport officials now to check in first. (Ya, sudah... Kita perlu pergi ke petugas bandara sekarang untuk melakukan check-in terlebih dahulu.)

Nurus : Mari kita menuju kesana! (Lets get there!)

Qori : By the way, did you prepare everything for our departure? (Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah menyiapkan semuanya untuk keberangkatan kita?)
Nurus : Yes, of course. I've checked all the luggage. What are the things you bringing? (Ya, tentu saja. Aku sudah memeriksa semua barang bawaanku. Apa saja barang yang kamu bawa?)

Qori : Only three pieces of clothes, a magazine and a few snacks. And also the ticket, do not forget the ticket! How about you? (Hanya pakaian 3 lembar, sebuah majalah dan sedikit makanan ringan. Dan juga tiket, jangan lupa tiket! Bagaimana dengan kamu?)

Nurus : Same with you, but I also carry a DSLR camera to take photos there later. In addition I also bring the tablet to work on college assignments during the trip. (Sama denganmu, tapi aku juga membawa kamera DSLR untuk mengambil foto disana nantinya. Selain itu aku juga membawa tablet untuk mengerjakan tugas kuliah selama di perjalanan.)

Qori : Good for you. I hope you will enjoy the trip (Baguslah kalau begitu. Saya harap kamu akan menikmati perjalanan ini.)

Nurus : How long does the flight from Banjarmasin to Semarang? (Berapa lama untuk penerbangan dari Banjarmasin ke Semarang?)

Qori : I think it is about a hour or more. Maybe we will arrive in the afternoon. (Kalau tidak salah sekitar satu jam atau lebih. Mungkin kita akan tiba di sore hari.)

Nurus : Where will we sit down? (Dimana nanti kita duduk?)

Qori : I will sit in the back of the plane, and you'll sit in the middle, near the window. (Saya akan duduk di belakang pesawat, dan kamu nanti duduk di tengah, dekat jendela.)

Nurus : Hey, we arrive at check-in place, you can give the proof of payment to the officer. (Hei, kita sampai di tempat check-in, kamu bisa memberikan bukti pembayaran kepada petugas.)

Qori come to the the airport officer and do check-in, ie where the airplane passengers confirm their identity and ticket payment prior to departure. (Qori menuju ketempat petugas bandara dan melakukan check-in; yaitu dimana penumpang pesawat melakukan pemerikasaan identitas mereka dan pembayaran tiket sebelum keberangkatan.)

No comments:

Post a Comment

Follow by Email