[Conversation] #10 Bahasa Indonesia for Traveling; Choosing the Transportation

Bahasa Indonesia for Traveling; Choosing the Transportation

After arriving at the Airport and get off the plane that afternoon, they discuss about the transportation they will use. Qori want to use the bus, while Nurus want to use a taxi. (Setelah sampai di Bandara dan turun dari pesawat sore itu, mereka mendiskusikan tentang transportasi yang akan mereka gunakan. Qori ingin menggunakan bis, sedangkan Nurus ingin menggunakan taksi.)
Nurus : I want to use a taxi, is that possible? (Saya ingin menggunakan taksi, apakah itu bisa?)

Qori : Sorry, but it is better to use the bus. We can save more the cost of trip. (Maaf, tapi menggunakan bis rasanya lebih baik. Kita bisa menghemat lebih ongkos perjalanan.)

Nurus : But I do not want to wait for other passengers, and also I do not want to jostle inside there. (Tapi saya tidak mau menunggu penumpang lainnya, dan juga saya tidak mau berdesak-desakan didalam sana.)

Qori : Well, don't get it wrong! The bus in the airport nowadays has better service, passengers no longer have to jostle and wait. (Wah, Jangan salah kira. Bis di Bandara mempunyai pelayanan yang lebih baik, penumpang tidak lagi harus berdesak-desakan dan juga menunggu.)

Nurus : How about the speed of the bus? I guess we will benighted if using the bus. (Bagaimana dengan kecepatan bis? saya rasa kita akan kemalaman jika menggunakan bis.)

Qori : I do not know much really, but I guess the speed is approximately same as using a taxi. (Aku tidak tau banyak sih, tapi kurasa kecepatannya kurang lebih sama saja dengan menggunakan taksi.)

Nurus : By the way, how much does it cost between using the bus or taxi? (Ngomong-ngomong,  berapa tarif antara menggunakan biaya bis dan taksi?)

Qori : As I read in the guide book, the cost from the airport to Terminal is about fifty thousand rupiah, if we use a taxi, the cost is double. (Seperti aku baca di buku panduan, ongkos dari Bandara ke Terminal sekitar 50 ribuan, kalau kita menggunakan taksi, ongkosnya dua kali lipat.)

Nurus : If so, we use a taxi. (Kalau begitu, kita menggunakan taksi saja deh.)