[Conversation] #1 Bahasa Indonesia for Traveling; Traveling Step

Bahasa Indonesia for Traveling; Traveling Step

"Qori is an English college student, he comes from Banjarbaru city. He likes and always does traveling  almost every semester vacation and leisure times, he go traveling to another cities in Indonesia. One day, he got an e-mail invitation about traveler gathering this week on Banjarmasin for two days there, he accepted the invitation, he is not alone, with his class-mate; Nurus who is interested to join.

[Conversation] #2 Bahasa Indonesia for Traveling; Traveling Step

Bahasa Indonesia for Traveling; Traveling Step

Qori and Nurus discuss about how they do travelling later, are they going to use backpacking way or just casual travelling. (Qori dan Nurus mendiskusikan tentang bagaimana cara mereka bepergian nanti, apakah mereka akan menggunakan cara backpack atau hanya bepergian biasa.)

[Conversation] #3 Bahasa Indonesia for Traveling; Budgeting

Bahasa Indonesia for Traveling; Budgeting

Qori and Nurus talk about how much cost that will spend over there later, including the transportation, accommodation, and consumption. (Qori dan Nurus membicarakan tentang berapa biaya yang akan dihabiskan nantinya selama disana termasuk transportasi, akomodasi, dan konsumsi.)

[Conversation] #4 Bahasa Indonesia for Traveling; Researching

Bahasa Indonesia for Traveling; Researching

After determining how much money they will bring, Qori and Nurus do research in the Internet and reading guide book about Banjarmasin city. (Setelah menentukan berapa banyak uang yang mereka akan bawa, Qori dan Nurus melakukan riset di Internet dan juga membaca buku panduan tentang kota Banjarmasin.)

[Conversation] #5 Bahasa Indonesia for Traveling; Buying the Ticket

Bahasa Indonesia for Traveling; Buying the Ticket

Qori discusses about buying the ticket with Nurus, will he buy all the ticket as well, including transportation and hotel? (Qori berdiskusi perihal tentang pembelian tiket dengan Nurus, akankah ia membeli semua tiket perjalanan seperti transportasi dan juga termasuk hotel?)

[Conversation] #6 Bahasa Indonesia for Traveling; Booking the Ticket

Bahasa Indonesia for Traveling; Booking the Ticket

In this conversation, Qori tries to book the ticket for his trip.

[Conversation] #7 Bahasa Indonesia for Traveling; Reservation

Bahasa Indonesia for Traveling; Reservation

To do reservation hotel room, Qori  chats with the operator via online on his own laptop. (Untuk memesan tempat kamar hotel, Qori melakukan pembicaraan dengan operator disana via online di laptopnya.)

[Conversation] #8 Bahasa Indonesia for Traveling; Preparation

Bahasa Indonesia for Traveling; Preparation

Qori and Nurus walk around in a traditional market, while they see the goods, they discuss about the stuffs that need to be brought in the travelling. (Qori dan Nurus sedang berjalan-jalan di sebuah pasar tradisional, sambil melihat-lihat barang dagangan, mereka sedang mendiskusikan benda apa saja yang perlu dibawa dalam bepergian.)

[Conversation] #9 Bahasa Indonesia for Traveling; At the Airport

Bahasa Indonesia for Traveling; At the Airport

Qori and Nurus are on the front of the entrance Syamsuddin Noor Airport, they will leave for the plane at 12 pm in the midday. Before getting on the plane, they are talking about something. (Qori dan Nurus sedang berada di depan pintu masuk Bandara Syamsuddin Noor, mereka akan berangkat menuju pesawat tepat pada jam 12 siang di tengah hari. Sebelum masuk ke pesawat, keduanya sedang membicarakan sesuatu.)

[Conversation] #10 Bahasa Indonesia for Traveling; Choosing the Transportation

Bahasa Indonesia for Traveling; Choosing the Transportation

After arriving at the Airport and get off the plane that afternoon, they discuss about the transportation they will use. Qori want to use the bus, while Nurus want to use a taxi. (Setelah sampai di Bandara dan turun dari pesawat sore itu, mereka mendiskusikan tentang transportasi yang akan mereka gunakan. Qori ingin menggunakan bis, sedangkan Nurus ingin menggunakan taksi.)

[Conversation] #11 Bahasa Indonesia for Traveling; At Terminal

Bahasa Indonesia for Traveling; At Terminal

After three hours, they finally arrive in Magelang  at night, they will continue the trip to the hotel by taxi. Qori try to bargain for their trip to the taxi driver. (Setelah 3 jam perjalanan, akhirnya mereka tiba di Terminal pada malam hari, mereka akan melanjutkan perjalanan menuju hotel dengan menggunakan taksi. Qori pun mencoba menawar biaya untuk perjalanan mereka kepada petugas taksi.)

[Conversation] #12 Bahasa Indonesia for Traveling; At the Hotel

Bahasa Indonesia for Traveling; At the Hotel

When they arrive at the the hotel, Qori comes to a  to check their room reservation. They do a check-in. (Setibanya di hotel,mendatangi petugas resepsionis untuk mengecek pemesanan kamar mereka. Mereka melakukan check-in.)

[Conversation] #13 Bahasa Indonesia for Traveling; Walking Around

Bahasa Indonesia for Traveling; Walking Around

In the Sunday morning, Qori and Nurus walk around the city near their hotel. They visit plaza and also .... street. While they walk, they seem to talk about something. (Di Pagi minggu, Qori dan Nurus jalan-jalan sekitar kota dekat hotel mereka. Mereka mengunjungi Alun-Alun dan juga Jalan ..... Sambil berjalan-kaki mereka sedang membicarakan sesuatu.)

[Conversation] #14 Bahasa Indonesia for Traveling; Attending the Gathering

Bahasa Indonesia for Traveling; Attending the Gathering

Qori is attending the gathering in the city center while Nurus is shopping the souvenirs at Sudimampir street. He is talking with a new people who is interested to join the gathering because it is open to the public. (Qori menghadiri pertemuan di pusat kota sementara Nurus sedang berbelanja oleh-oleh di Jalan Sudimampir, disana ia bertemu dengan banyak traveller. Ia terlihat sedang berbicara dengan orang baru  yang tertarik bergabung ke pertemuan itu karena terbuka untuk umum.)

[Conversation] #15 Bahasa Indonesia for Traveling; Go to the Beach

Bahasa Indonesia for Traveling; Go to the Beach

After two hours of gathering there, the group of travellers go Angsana beach, they  use rental buses, there are about five buses. They will clean up the beach and enjoy the sunset together. Nurus don't come, because he is exhausted. After arriving at the beach, while cleaning up the trashes, they discuss about their future travel plans. (Setelah dua jam pertemuan di sana, rombongan traveller itu pun berangkat menuju Pantai Angsana, mereka menggunakan bis sewaan, ada sekitar lima buah bis. Rencananya mereka akan melakukan bersih-bersih pantai dan menikmati matahari terbenam bersama. Nurus tidak jadi ikut, karena kecapekan. Setelah sampai di Pantai, sambil membersihkan sampah bareng, mereka mendiskusikan tentang rencana perjalanan mereka selanjutnya.)

[Conversation] #16 Bahasa Indonesia for Traveling; The Returning (End)

Bahasa Indonesia for Traveling; The Returning (End)

Later that night, Qori immediately back to the hotel where he is staying.  He is ready to go that night, because this morning his airplane will go back to Banjarmasin. Qori speaks with Nurus about what they have done. (Malamnya, Qori pun langsung kembali menuju hotel tempat dia menginap. Ia bersiap-siap untuk berangkat malam itu juga, karena pagi nanti ia akan berangkat balik ke Banjarmasin. Qori berbicara dengan Nurus tentang apa saja yang sudah mereka lakukan.)