tag:blogger.com,1999:blog-49866044764439596572024-03-05T07:44:17.308-08:00Learn Bahasa Indonesia with QoriMuhammad Qorihttp://www.blogger.com/profile/08482717286215396525noreply@blogger.comBlogger121125tag:blogger.com,1999:blog-4986604476443959657.post-21854926550267195662015-06-13T01:32:00.000-07:002015-06-14T02:58:42.342-07:00<---*___* Selamat Datang = Welcome *___* ---><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/W8T5U6n-WfY" width="420"></iframe></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
"Welcome in Learn Bahasa Indonesia with Qori, this is front
page where I am going to tell you some things about this web. If you want
to start learning Bahasa Indonesia, please visit avalaible menu category
list. I provides basic lesson, intermediate and advanced. You can visit
question and answer page for further information. Thank You.</div>
<br />
To get started, this is list of first page of lessons :<br />
<ul style="text-align: left;">
<li>Pronouncation : <b><a href="http://learnbahasawithqori.blogspot.com/2011/06/pronouncation-1-how-to-pronounce-i-u-e.html" target="_blank">Click Here</a> </b></li>
<li>Vocabulary Basic : <b><a href="http://learnbahasawithqori.blogspot.com/2014/01/vocabulary-1-basic-bahasa-indonesia.html" target="_blank">Click Here</a> </b></li>
<li>Bahasa Indonesia Fundamental Theory : <b><a href="http://learnbahasawithqori.blogspot.com/2011/08/material-1-bahasa-indonesia-video.html" target="_blank">Click Here</a> </b></li>
<li>Conversation Basic : <b><a href="http://learnbahasawithqori.blogspot.com/2012/11/conversation-1-bahasa-indonesia.html" target="_blank">Click Here</a> </b></li>
<li>Conversation for Traveling : <b><a href="http://learnbahasawithqori.blogspot.com/2014/02/conversation-1-bahasa-indonesia-for.html" target="_blank">Click Here</a> </b></li>
<li>Lesson in First Person Perspective : <a href="http://learnbahasawithqori.blogspot.com/search/label/Lesson%20FPS" target="_blank"><b>Click Here</b></a></li>
<li>Be Productive : How to Create a Blog in Dual Language : <a href="http://learnbahasawithqori.blogspot.com/search/label/Blogger%20Tutorial" target="_blank"><b>Click Here</b> </a> <b> </b></li>
<li>Slang of The Week (On-Going - Every Sunday) : <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLY2MUaerrW7C6ema19qyDAlhDJS4qH9mq" target="_blank"><b></b></a><b><a href="https://www.blogger.com/null" target="_blank">Click Here</a> </b></li>
<li>Lets Play and Learn Bahasa in 8bit Game (Upcoming)</li>
<li>Indonesia Cultural Reading Lesson (Upcoming)</li>
<li>Interractive Bahasa Indonesia Conversation (Upcoming)</li>
</ul>
Regards<br />
Qori<br />
<br />
<i>Last Updated : 14 June 2015, Sunday.</i> </div>
</div>
Muhammad Qorihttp://www.blogger.com/profile/08482717286215396525noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4986604476443959657.post-73788088239447830932015-06-06T01:39:00.000-07:002015-06-14T01:40:08.809-07:00[Lesson] #1 Bahasa Indonesia in First Person Perspective; Bangun (Wake Up) <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/JGLpGsbLxjU" width="560"></iframe><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Bahasa Indonesia in First Person Perspective; Bangun (Wake Up) </b></div>
<a name='more'></a><br />
<br />
This is silent video where I show some movements and actions with language translation. You can find new words through my perspective. In this first video, what we are going to do after wake up.
</div>
Muhammad Qorihttp://www.blogger.com/profile/08482717286215396525noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4986604476443959657.post-36004219262939729722015-06-05T01:42:00.000-07:002015-06-14T01:43:19.645-07:00[Lesson] #2 Bahasa Indonesia in First Person Perspective ; Kamar Mandi (Bathroom) <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/jCopRj6ddBo" width="560"></iframe>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Bahasa Indonesia in First Person Perspective ; Kamar Mandi (Bathroom)</b></div>
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
This is silent video where I show some movements and actions with language translation. You can find new words through my perspective. Now, lets take a bath.
</div>
</div>
Muhammad Qorihttp://www.blogger.com/profile/08482717286215396525noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4986604476443959657.post-22405845592036188032015-06-04T01:45:00.000-07:002015-06-14T01:45:45.056-07:00[Lesson] #3 Bahasa Indonesia in First Person Perspective ; Setelah Mandi (Bathroom) <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/t76qiExLVhU" width="560"></iframe><br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<br />
<b>Bahasa Indonesia in First Person Perspective ; Setelah Mandi (Bathroom) </b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
This is silent video where I show some movements and actions with language translation. You can find new words through my perspective. Now, lets take some fresh air.</div>
</div>
Muhammad Qorihttp://www.blogger.com/profile/08482717286215396525noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4986604476443959657.post-71107836343779467722015-06-03T01:48:00.000-07:002015-06-14T01:48:50.331-07:00[Lesson] #4 Bahasa Indonesia in First Person Perspective ; Kamar Tidur (Bedroom) <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/hXhpLVSHvRs" width="560"></iframe>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<br />
<b>Bahasa Indonesia in First Person Perspective ; Kamar Tidur (Bedroom) </b><br />
<a name='more'></a></div>
<br />
This is silent video where I show some movements and actions with language translation. You can find new words through my perspective. Now, lets tidy up.</div>
</div>
Muhammad Qorihttp://www.blogger.com/profile/08482717286215396525noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4986604476443959657.post-64920526697425258582015-06-02T01:52:00.000-07:002015-06-14T01:56:23.101-07:00[Lesson] #5 Bahasa Indonesia in First Person Perspective ; Lemari Pakaian (Wardrobe) <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/mG8nxkzN3s4" width="560"></iframe><br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Bahasa Indonesia in First Person Perspective ; Lemari Pakaian (Wardrobe) </b></div>
<a name='more'></a><br />
This is silent video where I show some movements and actions with language translation. You can find new words through my perspective. Now, lets change the dress.</div>
</div>
Muhammad Qorihttp://www.blogger.com/profile/08482717286215396525noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4986604476443959657.post-89019462795542613002015-06-01T01:58:00.000-07:002015-06-14T01:59:09.083-07:00[Lesson] #6 Bahasa Indonesia in First Person Perspective ; Siap Berangkat (Ready to Go) -End- <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/AROsHwCayFo" width="560"></iframe>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Bahasa Indonesia in First Person Perspective ; Siap Berangkat (Ready to Go) -End-</b></div>
<a name='more'></a><br />
<br />
This is silent video where I show some movements and actions with language translation. You can find new words through my perspective. Now, lets GO!.
</div>
</div>
Muhammad Qorihttp://www.blogger.com/profile/08482717286215396525noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4986604476443959657.post-36938598942118966512015-05-31T02:16:00.000-07:002015-06-14T02:16:59.092-07:00[Be Productive] Bahasa Indonesia Blogger Tutorial 2015 : #1 Introduction (Perkenalan) <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/z9yl5pUfufk" width="560"></iframe><br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>#1 Introduction (Perkenalan)</b></div>
<a name='more'></a><br />
<br />
Blogger Tutorial series is dual language tutorial video which is intended to learn Bahasa Indonesia through walk-through and step by step by showing new words alongside each videos with English subtitle.</div>
Muhammad Qorihttp://www.blogger.com/profile/08482717286215396525noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4986604476443959657.post-72972148642491960072015-05-30T02:21:00.000-07:002015-06-14T02:21:55.627-07:00[Be Productive] Bahasa Indonesia Blogger Tutorial 2015 : #2 Sign Up (Mendaftar) <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/bly9-g_tX2Y" width="560"></iframe><br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<br />
<b>#2 Sign Up (Mendaftar) </b><br />
<a name='more'></a></div>
<br />
Blogger Tutorial series is dual language tutorial video which is intended to learn Bahasa Indonesia through walk-through and step by step by showing new words alongside each videos with English subtitle. </div>
</div>
Muhammad Qorihttp://www.blogger.com/profile/08482717286215396525noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4986604476443959657.post-76982227694630759792015-05-29T02:24:00.000-07:002015-06-14T02:24:28.508-07:00[Be Productive] Bahasa Indonesia Blogger Tutorial 2015 : #3 First Configuration (Pengaturan Awal) <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/cw6JWyGILU0" width="560"></iframe><br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>#3 First Configuration (Pengaturan Awal)</b></div>
<a name='more'></a><br />
<br />
Blogger Tutorial series is dual language tutorial video which is intended to learn Bahasa Indonesia through walk-through and step by step by showing new words alongside each videos with English subtitle. </div>
</div>
Muhammad Qorihttp://www.blogger.com/profile/08482717286215396525noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4986604476443959657.post-91492655097130196742015-05-28T02:26:00.000-07:002015-06-14T02:27:20.594-07:00[Be Productive] Bahasa Indonesia Blogger Tutorial 2015 : #4 Creating Blog (Menciptakan Blog) <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/VK1jywBiTbg" width="560"></iframe><br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<br />
<b>#4 Creating Blog (Menciptakan Blog)</b></div>
<a name='more'></a><br />
Blogger Tutorial series is dual language tutorial video which is intended to learn Bahasa Indonesia through walk-through and step by step by showing new words alongside each videos with English subtitle. . </div>
</div>
Muhammad Qorihttp://www.blogger.com/profile/08482717286215396525noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4986604476443959657.post-35887965251116167842015-05-27T02:31:00.000-07:002015-06-14T02:32:48.746-07:00[Be Productive] Bahasa Indonesia Blogger Tutorial 2015 : #5 Writing Post (Menulis Postingan) <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/sLlA9vjoKUo" width="560"></iframe>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<br />
<b>#5 Writing Post (Menulis Postingan)</b><br />
<a name='more'></a></div>
<br />
Blogger Tutorial series is dual language tutorial video which is intended to learn Bahasa Indonesia through walk-through and step by step by showing new words alongside each videos with English subtitle. . </div>
</div>
Muhammad Qorihttp://www.blogger.com/profile/08482717286215396525noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4986604476443959657.post-79867855702662103142015-05-26T02:34:00.000-07:002015-06-14T02:40:42.665-07:00[Be Productive] Bahasa Indonesia Blogger Tutorial 2015 : #6 Adding Image (Menambahkan Gambar) <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/DYYVXjbRwcw" width="560"></iframe><br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>#6 Adding Image (Menambahkan Gambar)</b></div>
<a name='more'></a><br />
<br />
Blogger Tutorial series is dual language tutorial video which is intended to learn Bahasa Indonesia through walk-through and step by step by showing new words alongside each videos with English subtitle. . </div>
</div>
Muhammad Qorihttp://www.blogger.com/profile/08482717286215396525noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4986604476443959657.post-86997039283935686022015-05-25T02:42:00.000-07:002015-06-14T02:43:03.442-07:00[Be Productive] Bahasa Indonesia Blogger Tutorial 2015 : #7 Adding Video (Menambahkan Video) <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/XvVa0hVHpnU" width="560"></iframe><br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>#7 Adding Video (Menambahkan Video)</b></div>
<a name='more'></a><br />
Blogger Tutorial series is dual language tutorial video which is intended to learn Bahasa Indonesia through walk-through and step by step by showing new words alongside each videos with English subtitle.</div>
</div>
Muhammad Qorihttp://www.blogger.com/profile/08482717286215396525noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4986604476443959657.post-881744226259206852015-05-24T02:44:00.000-07:002015-06-14T02:59:00.957-07:00[Be Productive] Bahasa Indonesia Blogger Tutorial 2015 : #8 Writing Format (Format Penulisan) <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/bfoIMal-__Q" width="560"></iframe><br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>#8 Writing Format (Format Penulisan)</b></div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
Blogger Tutorial series is dual language tutorial video which is intended to learn Bahasa Indonesia through walk-through and step by step by showing new words alongside each videos with English subtitle. . </div>
</div>
Muhammad Qorihttp://www.blogger.com/profile/08482717286215396525noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4986604476443959657.post-10325190692066957762014-02-16T18:00:00.000-08:002015-05-22T01:26:39.774-07:00[Conversation] #1 Bahasa Indonesia for Traveling; Traveling Step<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/t4tnIkxwVN4" width="560"></iframe><br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Bahasa Indonesia for Traveling; Traveling Step</b><br />
<br />
<div style="text-align: left;">
"Qori is an English college student, he comes from Banjarbaru city. He likes and always does traveling almost every semester vacation and leisure times, he go traveling to another cities in Indonesia. One day, he got an e-mail invitation about traveler gathering this week on Banjarmasin for two days there, he accepted the invitation, he is not alone, with his class-mate; Nurus who is interested to join. </div>
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: left;">
Qori adalah seorang mahasiswa jurusan Bahasa Inggris, dia berasal dari kota Banjarbaru, dia suka sekali bepergian. Hampir setiap liburan semester dan waktu luang, dia sering bepergian kota lain di Indonesia. Suatu hari ia mendapatkan sebuah e-mail tentang undangan pertemuan traveller pekan ini di Banjarmasin selama dua hari disana, ia pun menerima undangan tersebut, ia tidak sendiri, dia ditemani oleh teman sekelasnya; Nurus yang tertarik untuk ikut."<b> </b></div>
<br /></div>
</div>
</div>
Muhammad Qorihttp://www.blogger.com/profile/08482717286215396525noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4986604476443959657.post-6999051117560884232014-02-15T18:06:00.000-08:002015-05-22T01:26:20.087-07:00[Conversation] #2 Bahasa Indonesia for Traveling; Traveling Step<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/SN2liCe7Mu4" width="560"></iframe><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Bahasa Indonesia for Traveling; Traveling Step</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Qori and Nurus discuss about how they do travelling later, are they going to use backpacking way or just casual travelling. (Qori dan Nurus mendiskusikan tentang bagaimana cara mereka bepergian nanti, apakah mereka akan menggunakan cara backpack atau hanya bepergian biasa.) </div>
<a name='more'></a>Qori : So, what do you think about this trip? (Jadi, bagaimana menurutmu tentang perjalanan ini?) <br />
<br />
Nurus : What do you mean? I don't understand. (Apa maksudmu? Saya tidak mengerti.) <br />
<br />
Qori : I mean, what kind of trip we will do? Casual Travelling or Backpacking? (Maksudku, perjalanan seperti apa yang kita lakukan? Perjalanan biasa atau bacpacking?) <br />
<br />
Nurus : What is backpacking? (Apa itu backpacking?) <br />
<br />
Qori : Backpacking or Backpack is an alternative way in travelling, we don't need to bring luggage such suitcase. And it's save more cost when travelling. People who do backpacking are called Backpacker (Backpacking atau backpack itu adalah cara alternatif dalam travelling, kita tidak perlu membawa banyak barang bawaan seperti koper. Dan menghemat banyak biaya ketika travelling. Orang yang melakukan backpacking disebut backpacker.) <br />
<br />
Nurus : Interesting... but I think, it's better we do casual travelling, so that we don't have to worry about the safety and accommodation precisely. (Menarik, tapi saya pikir, ketika lebih baik kita melakukan perjalanan biasa saja supaya kita tidak perlu khawatir tentang keamanan dan akomodasi tentunya.)<br />
<br />
Qori : What is accommodation? I forget about that? (Oh iya, apa itu Akomodasi, Saya lupa tentang hal itu. )<br />
<br />
Nurus : Accommodation is hostelry facility such hotel or inn. (Akomodasi itu adalah fasilitas penginapan seperti hotel atau losmen.) <br />
<br />
Qori : Backpacking must not to sleep in the street or somebody's house. (Backpacking itu tidak harus tidur di jalan atau rumah seseorang.)<br />
<br />
Nurus : But I prefer casual travelling, perhaps I am gonna make up my mind. (Tapi saya lebih suka perjalanan biasa, mungkin saya nanti berubah pikiran.)<br />
<br />
Qori : I hope so. Anyway, how about we do budgeting next? (Aku harap begitu. Ngomong-ngomong, bagaimana kita melakukan penganggaran selanjutnya.)<br />
</div>
Muhammad Qorihttp://www.blogger.com/profile/08482717286215396525noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4986604476443959657.post-27996062513672894692014-02-14T18:08:00.000-08:002015-05-22T01:25:58.742-07:00[Conversation] #3 Bahasa Indonesia for Traveling; Budgeting<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/iQy-Bb136iU" width="560"></iframe><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Bahasa Indonesia for Traveling; Budgeting</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br />
Qori and Nurus talk about how much cost that will spend over there later, including the transportation, accommodation, and consumption. (Qori dan Nurus membicarakan tentang berapa biaya yang akan dihabiskan nantinya selama disana termasuk transportasi, akomodasi, dan konsumsi.) </div>
<a name='more'></a>Qori : Alright, to go to Banjarmasin, we must have sufficient cost because we will be there for three days. In the traveling, there are some things we should consider in the using of money, such as transportation, accommodation and consumption cost. First, we must determine with what we go there? (Baiklah, untuk pergi ke Banjarmasin, kita harus mempunyai ongkos yang cukup karena kita akan berada disana selama 3 hari. Dalam bepergian, ada beberapa hal yang mesti kita pertimbangkan dalam menggunakan uang, seperti transportasi, akomodasi dan juga biaya konsumsi. Pertama, kita harus menentukan dengan apa kita berangkat kesana?)<br />
<br />
Nurus : We better to use the airplane, although its expensive, its on-time and safer than using ships.<br />
(Kita lebih baik menggunakan pesawat terbang saja, meskipun mahal, pesawat itu tepat waktu dan aman daripada menggunakan kapal laut.)<br />
<br />
Qori : Yes, of course we can use the airplane. I heard, there is a promo ticket for the departure of Banjarbaru to Banjarmasin. It costs only three hundred thousand rupiah for a round trip. For one-way trip, it costs just one hundred thousand rupiah only for this week. (Ya, tentu saja kita menggunakan pesawat terbang. Aku dengar, ada tiket promo untuk keberangkatan Banjarbaru menuju Banjarmasin, biayanya hanya 300 ribu untuk pulang pergi. Untuk satu kali perjalanan, biayanya hanya 100 ribu hanya untuk pekan ini saja)<br />
<br />
Nurus : Ok, how about the accommodation, where we will be staying? (Baiklah, bagaimana dengan akomodasi, dimana kita nanti akan tinggal?)<br />
<br />
Qori : Don't worry, in Banjarmasin there are many inn and cheap hotels, my friend told that the cost only one hundred thousand per-night. Perhaps, we will stay in the hotel just for one night. Then, I will stay overnight on my friend place later. (Tenang saja, di Banjarmasin banyak penginapan dan hotel murah, temanku bilang bahwa biayanya hanya 100 ribuan per-malam. Mungkin saya akan tinggal di hotel untuk satu malam saja, kemudian aku akan menginap ditempat temanku nanti.)<br />
<br />
Nurus : After I calculate, it seems by bringing one million rupiah is enough, right? (Setelah aku hitung, Nampaknya dengan membawa uang satu juta rupiah itu cukup, kan?)<br />
<br />
Qori : Certainly its enough (Tentu saja cukup.) <br />
<br />
Nurus : Oh yes, how about the comsumption cost? (Oh iya, bagaimana dengan biaya konsumsi?) <br />
<br />
Qori : You know what? In Banjarmasin everything are cheap, by ten thousand only, all you can eat. (Kamu tahu, di Banjarmasin semuanya murah, dengan 10 ribu perhari kamu sudah bisa makan sepuasnya.)<br />
</div>
Muhammad Qorihttp://www.blogger.com/profile/08482717286215396525noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4986604476443959657.post-79894139351577611192014-02-13T18:11:00.000-08:002015-05-22T01:25:35.523-07:00[Conversation] #4 Bahasa Indonesia for Traveling; Researching<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/hLwIrUjae8Y" width="560"></iframe><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Bahasa Indonesia for Traveling; Researching</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
After determining how much money they will bring, Qori and Nurus do research in the Internet and reading guide book about Banjarmasin city. (Setelah menentukan berapa banyak uang yang mereka akan bawa, Qori dan Nurus melakukan riset di Internet dan juga membaca buku panduan tentang kota Banjarmasin.) </div>
<a name='more'></a>Qori : We will be there for short time, I think for the places that we will visit, probably just view of the city, if it's possible we have enough time to go Floating Market, what do you think? (Kita akan berada disana dalam waktu yang singkat, saya rasa untuk tempat yang akan kita kunjungi, mungkin hanya pemandangan kota saja, jika memungkinkan kita punya cukup waktu untuk pergi ke Pasar Terapung. Bagaimana menurutmu?)<br />
<br />
Nurus : I am just following you, I am more interested to walk around the city, I also want to visit Martapura River Waterfront and hang-out there all day long. (Aku ikut kamu saja, Aku lebih tertarik untuk berjalan-jalan sekitar kota, aku juga mau mengunjungi Siring Sungai Martapura dan nongkrong disana seharian.)<br />
<br />
Qori : Ok, this seems easy to do, how about the plan of travelling together? are you interested to join with us? (Ok, nampaknya ini akan mudah dilakukan, bagaimana dengan rencana travelling bareng, apa kamu tertarik untuk iku dengan kami?)<br />
<br />
Nurus : kemana? (Where?)<br />
<br />
Qori : To Angsana Beach, just one day there. Not too long, its about one hour from the city center. (Ke Pantai Angsana, hanya satu hari disana. Tidak lama. )<br />
<br />
Nurus : Is this free? (Apakah ini gratis?)<br />
<br />
Qori : Ofcourse its free. (Ya, tentu saja gratis.)<br />
<br />
Nurus : And how about our returning? (Lalu bagaimana dengan kepulangan kita?)<br />
<br />
Qori : Before the night, we must go back to the hotel and then go to to the airtport. (Sebelum malam, kita harus balik menuju hotel dan kemudian berangkat ke Bandara.)<br />
<br />
Nurus : Alright. (Baiklah.)<br />
<b> </b></div>
Muhammad Qorihttp://www.blogger.com/profile/08482717286215396525noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4986604476443959657.post-6090030448689221112014-02-12T18:15:00.000-08:002015-05-22T01:25:09.299-07:00[Conversation] #5 Bahasa Indonesia for Traveling; Buying the Ticket<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/76pmEvEsKFs" width="560"></iframe><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Bahasa Indonesia for Traveling; Buying the Ticket</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Qori discusses about buying the ticket with Nurus, will he buy all the ticket as well, including transportation and hotel? (Qori berdiskusi perihal tentang pembelian tiket dengan Nurus, akankah ia membeli semua tiket perjalanan seperti transportasi dan juga termasuk hotel?) </div>
<a name='more'></a>Qori : I'm a little bit confused now about buying the ticket, should we buy it all now or order it later at the airport.? (Saya sedikit bingung sekarang tentang pembelian tiket pesawat, haruskah kita harus membeli semuanya sekarang atau memesannya saja nanti di bandara?)<br />
<br />
Nurus : I think its better we buy the airplane ticket first, It's easier if you buy it via Internet or by phone, we do not have to queue. (Menurutku lebih baik kita membeli tiket pesawat saja terlebih dahulu, Lebih mudah jika kamu membelinya lewat internet atau telpon, kita tidak perlu antri.)<br />
<br />
Qori : That's true, then what do you think about the reservation at our hotel, should we book it now? (Benar juga, lalu bagaimana menurutmu tentang memesan tempat di hotel , apakah kita harus pesan sekarang?)<br />
<br />
Nurus : Yes, that's better, you can contact the hotel clerk now. (Ya, itu lebih baik, kamu bisa menghubungi petugas hotel sekarang.)<br />
<br />
Qori : Thank you for your suggestion (Terima kasih atas saranmu.)<br />
<br />
Nurus: Yes, you're welcome, anyway what is the hotel name we will stay? (Ya sama-sama, ngomong-ngomong apa nama hotel dimana kita menginap?)<br />
<br />
Qori : I chose the hotel near the city center, it's Hotel Borneo. (Saya memilih hotel yang dekat pusat kota, Hotel Borneo.) <br />
<br />
Nurus : Good, is it cheap hotel? (Baguslah, apakah itu hotel yang murah?)<br />
<br />
Qori : It's quite affordable (Cukup terjangkau)</div>
Muhammad Qorihttp://www.blogger.com/profile/08482717286215396525noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4986604476443959657.post-5936862395135260422014-02-11T18:23:00.000-08:002015-05-22T01:24:50.353-07:00[Conversation] #6 Bahasa Indonesia for Traveling; Booking the Ticket<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/ROfB5cjeICM" width="560"></iframe><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Bahasa Indonesia for Traveling; Booking the Ticket</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
In this conversation, Qori tries to book the ticket for his trip. </div>
<a name='more'></a><br />
[Sorry.. script is missing.]</div>
Muhammad Qorihttp://www.blogger.com/profile/08482717286215396525noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4986604476443959657.post-81774804548505479682014-02-10T18:35:00.000-08:002015-05-22T01:24:22.553-07:00[Conversation] #7 Bahasa Indonesia for Traveling; Reservation<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/tX4ObfM0JSQ" width="560"></iframe><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Bahasa Indonesia for Traveling; Reservation</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
To do reservation hotel room, Qori chats with the operator via online on his own laptop. (Untuk memesan tempat kamar hotel, Qori melakukan pembicaraan dengan operator disana via online di laptopnya.) </div>
<a name='more'></a>Qoreader_91 : Halo, Good Evening. (Halo, selamat sore.)<br />
<br />
Hotel_Operator : Yes, Good Evening, Is there anything we can help for you? (Ya, selamat siang. Ada yang bisa kami bantu?)<br />
<br />
Qoreader_91 : I am Qori from Banjarmasin, I want to stay overnight at Borneo Hotel. Are there any rooms available? (Saya Qori, saya ingin menginap semalam di Hotel Borneo. Apakah ada kamar yang tersedia?)<br />
<br />
Hotel_Operator : Please wait a moment... Do you want a single room or double room? (Mohon tunggu sebentar... Apakah anda ingin ruangan tunggal atau ruangan ganda?)<br />
<br />
Qoreader_91 : I want a single room for two person. (Saya ingin ruangan tunggal untuk dua orang.)<br />
<br />
Hotel_Operator: Untuk berapa malam anda akan menginap? (How many nights you will stay?)<br />
<br />
Qoreader_91: Just one night, is it possible? (Untuk satu malam saja Apakah memungkinkan?)<br />
<br />
Hotel_Operator : Yes, of course is it. It costs eighty thousand rupiah for one person. (Ya, tentu saja bisa ? Biayanya 80 ribu rupiah per-malam untuk satu orang.)<br />
<br />
Qoreader_91 : How about the payment? (Bagaimana dengan pembayarannya?) <br />
<br />
Hotel_Operator: You can pay by cash first via Bank, we will note your identity number after the payment. Please confirm to our phone number or send an e-mail by telling the payment proof number. We will give you registration number and your room number. (Anda bisa membayar dengan tunai terlebih dahulu melalui Bank, kami akan mencatat nomor identitas setelah pembayaran. Mohon konfirmasi dengan member tahu nomor bukti pembayaran melalui nomor telpon kami. Kami akan memberikan nomor registrasi dan nomor kamar anda.)<br />
<br />
Qoreader_91: Next. Is there something that we must notice? (Selanjutnya, apakah ada sesuatu yang perlu kami perhatikan.)<br />
<br />
Hotel_Operator : Nothing ? (Tidak ada ?)<b> </b></div>
Muhammad Qorihttp://www.blogger.com/profile/08482717286215396525noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4986604476443959657.post-84206259598848712222014-02-09T18:40:00.000-08:002015-05-22T01:23:50.248-07:00[Conversation] #8 Bahasa Indonesia for Traveling; Preparation<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/gnwtGg6lqyY" width="560"></iframe>
<br />
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Bahasa Indonesia for Traveling; Preparation</b><br />
<br />
<div style="text-align: left;">
Qori and Nurus walk around in a traditional market, while they see the goods, they discuss about the stuffs that need to be brought in the travelling. (Qori dan Nurus sedang berjalan-jalan di sebuah pasar tradisional, sambil melihat-lihat barang dagangan, mereka sedang mendiskusikan benda apa saja yang perlu dibawa dalam bepergian.) </div>
<a name='more'></a>Nurus : Qori, I want to know, what do you usually bring in the travelling? (Qori, saya mau tau. Apa sih yang kamu biasanya bawa dalam bepergian?)<br />
<br />
Qori : Its depend how long the trip. In backpacking, I only bring 6 clothes and toiletries. And the rest, I usually bring a book or notebook to pass the time during on the trip. (Tergantung dari berapa lama perjalanannya. Dalam backpacking, saya hanya membawa 6 lembar pakaian dan perlengkapan mandi. Dan sisanya saya biasanya membawa sebuah buku bacaan atau buku catatan untuk mengisi waktu selama di perjalanan.)<br />
<br />
Nurus : Wow, only those stuffs? How about bringing a laptop and camera? (Wow, Apakah hanya itu saja? bagaimana dengan membawa laptop dan kamera?)<br />
<br />
Qori : I think by using cellphone to take pictures is quietly enough. I don't really need a laptop in backpacking. (saya kira dengan menggunakan hp untuk mengambil foto sudah cukup. Dan saya tidak terlalu membutuhkan laptop dalam backpacking.)<br />
<br />
Nurus : How about the casual travelling? (Bagaimana dengan bepergian biasa?)<br />
<br />
Qori : It's depend on your necessary. I suggest if you are on the casual travelling. Don't carry heavy stuffs. For the clothes, I think you can bring five clothes. Also prepare a small bag to keep spare money and important documents such ticket and passport if you are travelling abroad. (Itu tergantung kebutuhan kamu. Saya menyarankan kalau kamu dalam bepergian. Jangan membawa barang-barang yang berat. Untuk pakaian, saya rasa kamu bisa membawa lima lembar. Siapkan juga tas kecil untuk menyimpan uang cadangan dan dokumen penting seperti tiket dan paspor kalau kamu bepergian keluar negeri.)<br />
<br />
Nurus : What are the toiletries? (Apa saja perlengkapan mandi itu?)<br />
<br />
Qori : A Soap, toothpaste and shampoo in a small form.(Sabun, Odol dan Sampo dalam bentuk kecil.)<br />
<br />
<br />
Nurus : Do we need a map? (Apakah kita memerlukan peta?)<br />
Qori : If we travel around the city, we don't really need such thing. We can ask the local people if we get lost. (Jika kita bepergian di sekitar kota, kita tidak terlalu membutuhkan benda seperti itu. Kita bisa bertanya ke penduduk lokal jika kita tersesat)<br />
<br />
Nurus : I heard if carrying scissors and other sharp objects are forbidden into the airplane, is that true? (Aku dengar kalau membawa gunting dan benda tajam lainnya di larang dibawa kedalam pesawat, apakah itu benar?)<br />
<br />
Qori : You can put it in the baggage anyway, so it's secure. And also I suggest do not carry any strange liquid except drinking water and also flammable objects. (Kamu bisa meletakannya di bagasi kok, jadi aman. Dan juga aku sarankan jangan membawa cairan kecuali air minum dan juga benda yang mudah terbakar.)<b> </b></div>
</div>
Muhammad Qorihttp://www.blogger.com/profile/08482717286215396525noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4986604476443959657.post-35785473633604971072014-02-08T18:44:00.000-08:002015-05-22T01:22:59.562-07:00[Conversation] #9 Bahasa Indonesia for Traveling; At the Airport<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/LPs-m7NAhwE" width="560"></iframe><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Bahasa Indonesia for Traveling; At the Airport</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Qori and Nurus are on the front of the entrance Syamsuddin Noor Airport, they will leave for the plane at 12 pm in the midday. Before getting on the plane, they are talking about something. (Qori dan Nurus sedang berada di depan pintu masuk Bandara Syamsuddin Noor, mereka akan berangkat menuju pesawat tepat pada jam 12 siang di tengah hari. Sebelum masuk ke pesawat, keduanya sedang membicarakan sesuatu.) </div>
<a name='more'></a>Nurus : Qori, have you confirmed the payment of our tickets? (Qori, apakah kamu sudah mengkonfirmasi pembayaran tiket pesawat kita?)<br />
<br />
Qori : Yes, I have ... We need to go to the airport officials now to check in first. (Ya, sudah... Kita perlu pergi ke petugas bandara sekarang untuk melakukan check-in terlebih dahulu.)<br />
<br />
Nurus : Mari kita menuju kesana! (Lets get there!)<br />
<br />
Qori : By the way, did you prepare everything for our departure? (Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah menyiapkan semuanya untuk keberangkatan kita?)<br />
Nurus : Yes, of course. I've checked all the luggage. What are the things you bringing? (Ya, tentu saja. Aku sudah memeriksa semua barang bawaanku. Apa saja barang yang kamu bawa?)<br />
<br />
Qori : Only three pieces of clothes, a magazine and a few snacks. And also the ticket, do not forget the ticket! How about you? (Hanya pakaian 3 lembar, sebuah majalah dan sedikit makanan ringan. Dan juga tiket, jangan lupa tiket! Bagaimana dengan kamu?)<br />
<br />
Nurus : Same with you, but I also carry a DSLR camera to take photos there later. In addition I also bring the tablet to work on college assignments during the trip. (Sama denganmu, tapi aku juga membawa kamera DSLR untuk mengambil foto disana nantinya. Selain itu aku juga membawa tablet untuk mengerjakan tugas kuliah selama di perjalanan.)<br />
<br />
Qori : Good for you. I hope you will enjoy the trip (Baguslah kalau begitu. Saya harap kamu akan menikmati perjalanan ini.)<br />
<br />
Nurus : How long does the flight from Banjarmasin to Semarang? (Berapa lama untuk penerbangan dari Banjarmasin ke Semarang?)<br />
<br />
Qori : I think it is about a hour or more. Maybe we will arrive in the afternoon. (Kalau tidak salah sekitar satu jam atau lebih. Mungkin kita akan tiba di sore hari.)<br />
<br />
Nurus : Where will we sit down? (Dimana nanti kita duduk?)<br />
<br />
Qori : I will sit in the back of the plane, and you'll sit in the middle, near the window. (Saya akan duduk di belakang pesawat, dan kamu nanti duduk di tengah, dekat jendela.)<br />
<br />
Nurus : Hey, we arrive at check-in place, you can give the proof of payment to the officer. (Hei, kita sampai di tempat check-in, kamu bisa memberikan bukti pembayaran kepada petugas.) <br />
<br />
Qori come to the the airport officer and do check-in, ie where the airplane passengers confirm their identity and ticket payment prior to departure. (Qori menuju ketempat petugas bandara dan melakukan check-in; yaitu dimana penumpang pesawat melakukan pemerikasaan identitas mereka dan pembayaran tiket sebelum keberangkatan.)<b> </b></div>
Muhammad Qorihttp://www.blogger.com/profile/08482717286215396525noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4986604476443959657.post-3843740428187995372014-02-07T18:49:00.000-08:002015-05-22T01:22:21.758-07:00[Conversation] #10 Bahasa Indonesia for Traveling; Choosing the Transportation<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/_h5NG3CjhBw" width="560"></iframe>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br />
<b>Bahasa Indonesia for Traveling; Choosing the Transportation</b></div>
<br />
After arriving at the Airport and get off the plane that afternoon, they discuss about the transportation they will use. Qori want to use the bus, while Nurus want to use a taxi. (Setelah sampai di Bandara dan turun dari pesawat sore itu, mereka mendiskusikan tentang transportasi yang akan mereka gunakan. Qori ingin menggunakan bis, sedangkan Nurus ingin menggunakan taksi.) <br />
<a name='more'></a>Nurus : I want to use a taxi, is that possible? (Saya ingin menggunakan taksi, apakah itu bisa?)<br />
<br />
Qori : Sorry, but it is better to use the bus. We can save more the cost of trip. (Maaf, tapi menggunakan bis rasanya lebih baik. Kita bisa menghemat lebih ongkos perjalanan.)<br />
<br />
Nurus : But I do not want to wait for other passengers, and also I do not want to jostle inside there. (Tapi saya tidak mau menunggu penumpang lainnya, dan juga saya tidak mau berdesak-desakan didalam sana.)<br />
<br />
Qori : Well, don't get it wrong! The bus in the airport nowadays has better service, passengers no longer have to jostle and wait. (Wah, Jangan salah kira. Bis di Bandara mempunyai pelayanan yang lebih baik, penumpang tidak lagi harus berdesak-desakan dan juga menunggu.) <br />
<br />
Nurus : How about the speed of the bus? I guess we will benighted if using the bus. (Bagaimana dengan kecepatan bis? saya rasa kita akan kemalaman jika menggunakan bis.)<br />
<br />
Qori : I do not know much really, but I guess the speed is approximately same as using a taxi. (Aku tidak tau banyak sih, tapi kurasa kecepatannya kurang lebih sama saja dengan menggunakan taksi.)<br />
<br />
Nurus : By the way, how much does it cost between using the bus or taxi? (Ngomong-ngomong, berapa tarif antara menggunakan biaya bis dan taksi?)<br />
<br />
Qori : As I read in the guide book, the cost from the airport to Terminal is about fifty thousand rupiah, if we use a taxi, the cost is double. (Seperti aku baca di buku panduan, ongkos dari Bandara ke Terminal sekitar 50 ribuan, kalau kita menggunakan taksi, ongkosnya dua kali lipat.)<br />
<br />
Nurus : If so, we use a taxi. (Kalau begitu, kita menggunakan taksi saja deh.)</div>
Muhammad Qorihttp://www.blogger.com/profile/08482717286215396525noreply@blogger.com0